Мартин Уорд и Дейвид Бушард са пълна противоположност - единият говори английски, другият френски; единият се подчинява на закона, а другия създава собствени правила. Всъщност, единственото общо между тях е, че и двамата са ченгета. Но когато е извършено престъпление на границата между Квебек и Онтарио, те са принудени да работят заедно, независимо дали го искат или не. А убиецът не прави разделения по регионален принцип, и оставя след себе си трупове на териториите и на двете провинции. Различията между двамата полицаи може да попречи на разследването, но може да се окаже и ключът към разгадаването на един от най-заплетените случаи в историята на Канада.